Roma, 22 luglio 2025 – Tappa a al Parco di Acquaforte di Capranica, in provincia di Viterbo, per l’evento estivo dei Concerti nel Parco. Stavolta sul palco verrà declamato in narrazione e musica “Il resto della settimana”, spettacolo tratto dal testo del romanzo di costume dello scrittore Maurizio De Giovanni, ambientato nella Napoli «malata» di tifo calcistico, con Peppe Servillo che sarà voce recitante e cantante, mentre Cristiano Califano lo accompagnerà con la chitarra.
IL RESTO DELLA SETTIMANA «AI QUARTIERI»
Essi daranno luce ai commenti, non soltanto calcistici, dei veraci avventori di un piccolo bar dei Quartieri Spagnoli a Napoli, città da sempre vero e proprio teatro all’aperto. Domani, mercoledì 23 luglio, unica data de “I Concerti nel Parco” nel Parco di Acquaforte di Capranica (VT), un evento che avrà luogo grazie al contributo e con il patrocinio del Comune di Capranica e della Regione Lazio, in collaborazione con Francigena Live Festival, Proloco Francesco Petrarca, Viva Capranica. Servillo, accompagnato da Califano, leggerà e anche canterà alcuni brani tratti dal libro di Maurizio de Giovanni, narrazione che rimanda al tempo trascorso dall’autore in un piccolo bar dei Quartieri Spagnoli, prima e dopo le partite del Napoli Calcio, oltreché all’ascolto dei commenti e dei racconti, non soltanto calcistici, dei suoi veraci avventori. Persone tutte assieme, senza barriere di censo, che svelarono non soltanto la loro propria natura di tifosi partenopei, bensì anche quella umana tout court, celebrando l’umore e la storia di una città unica come è Napoli, da sempre un teatro all’aperto e scuola di vita.
PEPPE SERVILLO
Peppe Servillo, cantante, attore, compositore italiano, nato nel 1960, dopo una breve ma intensa esperienza di teatro con il fratello Toni, si avvicina alla musica come autodidatta e debutta nel 1980 con gli Avion Travel, di cui è da allora cantante e frontman. Dopo i primi anni trascorsi ad esibirsi in club e locali della Campania, partecipa con gli Avion Travel alle prime rassegne del nuovo rock italiano pubblicando le prime compilation. A metà degli anni Ottanta inizia le tournée all’estero. Autore di canzoni interpretate da cantanti icona della musica italiana, come Fiorella Mannoia e Patty Pravo, scrive anche colonne sonore ed è attore cinematografico e teatrale. Nel 1987 il gruppo vince il Festival di Sanremo Rock grazie al brano “Sorpassando”. Nel tempo si concretizza la collaborazione con Lilli Greco, già produttore di Conte e De Gregori. Nel 1990 viene pubblicato “Bellosguardo”, il primo di tre dischi che porteranno gli Avion all’attenzione della critica e del pubblico nazionali. Nel 1993 l’accordo con la casa discografica Sugar e con Caterina Caselli determina la pubblicazione del disco “Opplà”, cui fa seguito “Finalmente fiori”. Nel 1995 Peppe Servillo e soci portano in teatro “La guerra vista dalla luna”, opera musicale in un solo atto con Fabrizio Bentivoglio protagonista.
L’ESPERIENZA NEGLI AVION TRAVEL
La band nel 1998 partecipa alla quarantottesima edizione del “Festival di Sanremo” con il brano “Dormi e sogna”, che si aggiudica il Premio della critica e della Giuria di Qualità, per il miglior arrangiamento e per la miglior musica. Nel 1999 gli Avion Travel realizzano “Cirano”, disco prodotto da Arto Lindsay, e partono per una tournée all’estero. Nel 2000, gli Avion Travel tornano a Sanremo con la canzone “Sentimento”, che arriva al primo posto e conquista il Premio Speciale della Giuria di Qualità. Nel giugno del 2001 viene pubblicata in Francia l’antologia “Selezione 1990-2000”; Servillo prende parte come attore al film “La felicità non costa niente”, per la regia di Mimmo Calopresti, e nel 2004 pubblica, insieme con Natalio Mangalavite e Javier Girotto, il disco “L’amico di Cordoba”. Nel 2007 esce l’album degli Avion Travel Danson Metropoli – Canzoni di Paolo Conte vincitore di un disco d’oro. Sempre nello stesso anno viene chiamato come attore da Fabrizio Bentivoglio nel film “Lascia perdere Johnny”. Nel 2010 vengono presentati al Festival di Venezia due film nei quali Peppe è presente in veste d’interprete: “Into paradiso” di Paola Randi e “Passione” di John Turturro.
ATTORE ASSIEME AL FRATELLO TONI
Lo stesso anno collabora come attore in teatro col fratello Toni allo spettacolo “Sconcerto”. Nel 2009 gli Avion Travel pubblicano “L’amico magico”, che vince la Targa Tenco 2010 nella sezione Interpreti, un omaggio alle canzoni delle colonne sonore scritte da Nino Rota. Da marzo 2013 è in tournè teatrale assieme al fratello Toni con la commedia di Eduardo De Filippo “Le voci di dentro” nei principali teatri italiani ed esteri. Dopo un periodo di pausa, il gruppo degli Avion Travel si riunisce nel 2014 in occasione del ReTour. Servillo, dopo aver fatto parte del film dei Manetti Bros “Song’e Napule”, nel 2016 è tra gli attori di “Indivisibili”, per la regia di Edoardo De Angelis. Sempre nello stesso anno interpreta Peachum nell’Opera da tre soldi al Piccolo Teatro Strehler a Milano con la regia di Damiano Michieletto. Nell’edizione Festival di Sanremo 2018, partecipa alla kermesse canora insieme ad Enzo Avitabile con “Il coraggio di ogni giorno”. Esce nel mese di maggio, dopo quindici anni dall’ultimo lavoro, il disco di inediti degli Avion Travel “Privè”. Nel 2018 nasce Grande Sud con Eugenio Bennato e Mario Incudine.
CRISTIANO CALIFANO
Cristiano Califano, diplomato in chitarra classica presso il Conservatorio di Avellino suona anche chitarra battente, acustica, elettrica e buzuki. Compositore ed arrangiatore partecipa a numerosi festival in Italia e nel mondo. Collabora con artisti di fama internazionale quali Massimo Ranieri, Aniello Desiderio, Badarà Sek, Mauro Di Domenico, Horancio Duran, Angel Parra, Raffaello Simeoni, Josè Hevia, Eugenio Bennato, Carlo Faiello, Mimmo Epifani, Mimmo Maglionico ed i Pietr Arsa, Patrizio Trampetti, Marcello Colasurdo, Arnaldo Vacca. Frequenta il corso per l’abilitazione all’insegnamento nelle scuole pubbliche presso il Conservatorio di Latina essendo impegnato da anni nell’insegnamento di musica a bambini ed adulti, attraverso lezioni individuali o di gruppo. Collabora come esperto di musica in numerosi progetti in ambito scolastico sia a Roma che a Napoli.
INFO
“Il resto della settimana”: con Peppe Servillo e Cristiano Califano, mercoledì 23 luglio 2025 alle ore 21:00 presso il Parco di Acquaforte (Capranica, VT); evento che avrà luogo nel quadro della manifestazione “I Concerti nel Parco”;
info: Casa del Jazz: Viale di Porta Ardeatina, 55 Roma – 00153
+390696525937;
+393398041777;
